Fremmedsprogstolkning
Den tolkebistand, som ifølge loven og bekendtgørelsen om specialundervisning for voksne indgår i begrebet ”specialpædagogisk bistand”, omfatter tolkning som handicapkompensation og omfatter således fx tegnsprogstolkning og skrivetolkning, som er nødvendig for borgerens adgang til at modtage specialundervisningen, og som bunder i borgerens udfordringer koblet til specialundervisningsområdet. Sådan tolkebistand ses også at være i overensstemmelse med dansk rets almindelige sektoransvarsprincip.
Tolkning til/fra fremmedsprog udgør derimod ikke specialpædagogisk bistand, da det ikke har karakter af handicapkompensation, og derfor falder uden for voksenspecialundervisningens kompensationsspor.
Udgifter til fremmedsprogstolkning i forbindelse med specialundervisningen påhviler borgerens hjemkommune. Udgifter skal hhv. dækkes direkte af handlekommunen eller opkræves særskilt på faktura, da den ikke er indregnet i taksten. Det kommer sig af, at udgifter til fremmedsprogstolkning ikke indgår i ”de forventede gennemsnitlige langsigtede omkostninger”, som relaterer sig til Kommunikationscentrets drift af specialundervisningstilbuddene, jf. hertil bekendtgørelse nr. 760 af 24.juni 2014 om rammeaftaler og udgifter ved de lands- og landsdelsdækkende undervisningstilbud m.v. Da Regionens drift af Kommunikationscentret er fuldt ud omkostningsdækket af kommunerne, kan Kommunikationscentret kun yde omkostningsdækning for borgerrelaterede ydelser, når disse er indregnet i de fastsatte takster eller øvrige opkrævninger.